Sadakat Yemini
Yağmur umurumda değil! Bu geç saatte rahatsız edilmek de.
İstersen endişelerine hemen şimdi son vereyim.
Ve son ele geçirdiğin kölelere mezattan önce bakma fırsatı...
...bulabilirsem, bedelini cömertçe öderim.
Bu havada geldiğine göre acil bir durum olmalı.
Güneş doğduktan sonra istediğimi bulamamaktan korkuyorum.
Vaktim az, param çok. Peki ne tür köle istiyorsun?
Ben daha çok, savaşçı adamlar istiyorum.
Gladyatörler!
Roma'nın en iyi şampiyonlarından çoğunu ben temin ettim.
Ne yazık ki Capua'daki arena yıkılalı beri, öyle yetenekli...
- ...adamlara duyulan ilgi azaldı. - Talih benim yanımda olmalı.
Gel. Bana nasıl yardımcı olabileceğine bakalım.
Kokunun kusuruna bakmayın. Ren'in doğusundan gelen köleler...
...kendi dışkılarına pek meraklı oluyor.
Mezattan önce onları yıkayıp yağlamayı düşünüyordum ama...
...korkarım tenlerinin doğal kokusunu gidermeye yetmez.
- Peki kadınları nasıl? - Erkekler kadar tatsızlar.
Şehvete kapılmanı tavsiye etmem ama madenlerde çok faydalılar.
Istırabının sonuna geldin, kardeşim.
Bizimle aynı dildensin.
Ve de aynı kandan.
Hazırla kendini.
Hür oluşunu göreceğim.
Sakallı şerefsiz de dilimizi biliyor.
Öldür onu! Öldür onu!
Anahtarları bulun! Çözün onları.
Adamların iyi dövüşüyor.
Benim adamlarım değil bunlar.
Spartacus'ün izindeyiz biz.
Sen bizim topraklarımızdan değilsin.
Ama Romalılar bir zamanlar beni de sizin gibi zincire vurmuşlardı.
Ve bunun bedelini ağır ödeyecekler.
Daha da mı Romalı kanı dökeceğiz?
Düşününce bile zevkleniyor insan!
Bizimle olduklarını söylüyor.
Hadi kardeşlerim!
Canına yandığım şu gemiden çıkalım!
- Evet! - Evet!
Soydaşlarınla dolu bir gemiyi kurtarmamız ne büyük bir şans.
Tanrılar bize yardım etti.
Artık o iğrenç Galyalılar'ın sesini duymak zorunda değiliz.
Gelin kardeşlerim!
Mercato senden övgüyle bahsederdi.
Ebedi suskunluğa ulaşmış olması çok büyük talihsizlik.
O vefat ettiği için sizinle görüşmem gerekti.
Vefat mı? Hayatını nasıl kaybettiğini düşünürsek bu çok yumuşak kalıyor.
Spartacus'ün gazabından kaçmayı düşünürken, kanı ve beyni...
- ...ortalığa saçıldı. - O mesele pek çok masumu...
- ...tehdit ediyor. - Senin de orada öldüğünü sanmıştık.
Arenanın sana mezar olduğunu söylüyorlardı.
O günkü olaylardan sonra uzun zaman düzgün düşünemez oldum.
- Kendimi yeni topladım. - Sen de şehrimize döndün.
Söylediğim gibi Mercato'yla kumlardaki hizmetim karşılığında...
...belli bir miktarda ödeme yapılması için anlaşmıştık.
Spartacus'ün yardakçısı pislikleri infaz etmen için kiralanmıştın.
Kimsenin senin kılıcınla öldüğünü hatırlamıyorum.
- Spartacus gelmeseydi öleceklerdi. - Ve sen de söylenen parayı alacaktın.
- Ama olanları değiştiremeyiz. - Hiç param kalmadı Magistrate.
Aksi halde buraya dönmezdim.
Yıllarca arenada seyirciyi tatmin ettiğin için.
Şimdi, bir zamanlar asil olan abideyi izleyip gözüme görünme.
Magistrate, affedersiniz.
Arena çöktüğünde, bahşedilen rudisim kayboldu.
- O olmadan... - Şansını fazla zorluyorsun!
Melun rüzgarlar Capua'yı gittiği rotadan çıkarıp attı.
Git derdini Praetor Glaber'a anlat. İyi zamanına denk gelirsen...
...belki ondan da bir miktar para koparabilirsin.
Bu da başımıza büyük bir ölüm dalgası ve talihsizlik getirdi.
Hepimiz en yakınlarımızı kaybetmenin acısını çektik.
Büyük Cumhuriyetimizin senatörü, yani eşimin babası...
...hainler tarafından bu dünyadan koparıldı.
Spartacus ve hayvanlar sürüsü tarafından!
Şimdi de sevgili Seppius, "Asiler" denen bu kokuşmuş...
...hastalığa kurban gitti. Seppius kendi köleleri tarafından öldürüldü!
Bize karşı Spartacus'e katılmak için kaçan kendi köleleri tarafından...
...haince katledildi!
Bu kara günlerde çok daha ihtiyatlı olmalıyız.
İhanetin soluk bir gölgesini bile hissetsek...
...hemen o anda ışık yakmalıyız.
Bugünden itibaren, Spartacus adını fısıldamaya...
...cüret eden her köle ölümle cezalandırılacak!
Bu köleler, Roma'nın Praetor'üne ait olsalar bile.
Yakalayın!
Sahibem! Ben bir şey yapmadım!
Sakın ona karşı çıkma.
Bakın, nasıl yalvarıyor! Daha dün Spartacus'e...
...övgüler yağdıran diliyle şimdi huzurunuzda merhamet dileniyor.
Seppius'ı acımasızca öldüren köleleri methediyordu! Neyse ki...
...sevgili eşim bu methiyeleri duymuş ve hemen bana iletti.
Sahibem?
Bu doğru.
Öyle konuştuğunu duydum.
Keşke alabileceğimiz birden çok canı olsa.
Burada sizlerin huzurunda vereceğimiz bu ceza...
...bize karşı komplo kuracak tüm köleler için bir uyarı olsun!
Özür dilerim.
Gerek yok. Aptalca bir hamleydi.
Kafayı omuzlardan koparmak istiyorsan...
...bunu yapmanı sağlayacak daha kolay darbeler var.
O zaman onları öğrenmeliyim!
Onun yanından ayrılmıyor.
Spartacus, Napoli'ye gelmesini istedi ama onu bırakıp gitmedi.
Belki de Agron'la onu ayrı tutmak daha iyidir.
- Naevia böyle sevildiği için şanslı. - Spartacus de seni, böyle seviyor.
Crixus!
Sana gardını düşürmemen gerektiğini öğretmiştim.
Şimdi Naevia'ya da aynı eğitimi ver.
Oenomaus.
- Öbür dünyaya göçtüğünü sanıyordum. - Ben de senin.
Ama ağır yaralar almaktan kurtulamadık.
Romalılar yaptıklarını bin katıyla ödeyecek.
Şimdi Oenomaus bir kez daha bizimle olduğuna göre.
Sizden bu kadar uzak kalması bile bir aptallıktı.
Bütün bunlar geçmişte kaldı.
Artık birlikte geleceğe bakalım.
Ve hayatın zevklerini tadalım.
Gelin! Kucaklaşalım.
Ve kardeş olalım!
İmkansızı başarmışsınız.
Hey! Kadeh kaldırmalıyız.
Sadece suyumuz var.
En iyisi.
Sedullus, ayıkken hayvanın tekidir.
Kafayı çekince de aptal hayvanın teki!
Küçük Nemetes doğru diyor.
Sayımız artmış.
Silaha ihtiyacımız var. Bu meseleyi halletmeliyiz.
Daha büyük bir sorun var.
Bunların hepsi kahrolası Agron'un soyundan.
Birliğimiz bir günde iki katına çıktı.
Savaşa ve kana yabancı olmayan insanlarla.
Peki kimi dinleyecekler?
Nedense bu sefer bana biraz hareket ettin gibi geldi.
Ben ileri giderken...
...hafifçe ittin.
Aletimin içinde olmasından keyif almaya mı başladın?
Cevap ver.
Evet.
Evet...
...ne?
Evet, Sahip.
Bir insan, bundan daha güzel bir şey duyabilir mi?
Senin sesin.
Ve tenin.
Kalçaların.
Quintus'ın neden senden büyülenip sevgiye ve armağanlara boğduğu...
...belli oluyor.
Şimdi onun evinde bana "sahip" diyorsun.
Bu yüzden karşılığında sana gerçekten çok özel bir şey vereceğim.
Öyle bir ganimete nasıl kondun?
Artık onlara ihtiyacı olmayan ölüler karşılıksız olarak verdi diyelim.
Bu kasa dolduğunda, Ashur'ın daha da yükselmesine hizmet edecek.
Yine de...
...senin için...
...parayla da olsa...
...bir şeyler almak istedim.
Quintus bu renge ne kadar düşkündü biliyorum. Artık onu takacaksın.
Böylece başımı kaldırıp balkona baktığımda...
...benim olduğunu bileceğim.
Kalbin derinden yaralı.
Teselli için yapabileceğim bir şey olursa bana söylemen yeter.
- Adamları komutana mı girdi? - Evet, öyle.
Hayattayken bunu yapsaydı Spartacus çoktan tarihe karışırdı.
- Ağabeyim de yanımda olurdu. - Eğer öyle yapmış olsaydı...
...babam da hâlâ hayatta olurdu. Kölemin de çarmıha gerilmesine...
- ...gerek kalmazdı. - Durun! Buraya dizilin!
Ağabeyinin adamları geldi. Gel. Birlikte onları denetleyip...
...bir kez daha sadakat yemini etmelerini sağlayalım.
Birlik hazır ol!
Susun! Hazır olun!
Birlik adına kim konuşacak?
Octavius Tarsus. Ben konuşacağım.
Eski kumandanınız, hain Spartacus tarafından öbür dünyaya gönderildi.
Onun sonunu getirmek için seni ve adamlarını Gaius Claudius Glaber'ın...
...ordusuna katacağım. Sadakat yeminini okuyup kendinizi adayın.
Ben, Octavius Tarsus Jupiter Optimus Maximus adına...
...Cumhuriyet'i koruyup savunacağıma yemin ederim.
Düşmanlarını düşmanım, dostlarını dostum göreceğime yemin ederim.
Eski saç rengine dönmüşsün.
Korkarım artık bana yakışmıyor.
Tüm düşünce, söz ve hareketlerimle onun şerefine hizmet edeceğim.
Bedenimi ve hayatımı Praetor Gaius Claudius Glaber'ın liderliğinde...
...Cumhuriyete ve ordusuna adayacağım.
- Bunlar yeterli olacak mı? - Benim birliklerimle birleşince evet.
Spartacus'ü adalete teslim etmeye yetecektir.
Ben adalet istemiyorum.
İntikam istiyorum. Ağabeyimin canını alan adam aynı şekilde...
...boğazlanıp kanı dökülerek ölmeli.
Jupiter Optimus Maximus adına yemin ederim!
Jupiter Optimus Maximus adına yemin ederiz!
Duvarların dışında kamp kurun.
Salvius, düzen kurmanızı sağlar.
- Tabii Spartacus'ün ölmesini de. - Birlik dışarı çıkılacak!
- Senin lütfun sayesinde. - İkili sıra oluştur!
- Değerini bildiğimi unutma. - İleri!
Belki de buraya yerleşsen çok daha iyi olur. Evimizde kalırsın.
Sabah amcamın Pompeii'deki konağına gidiyorum.
Spartacus tehlikesi hâlâ mevcutken yola çıkmana izin veremem.
Senin için de uygunsa amcana hemen haber gönderirim.
Varlığın bize büyük huzur verir.
Kendimi aranızda bulduğum için şanslıyım.
Gel. Gerekli ayarlamaları yapalım.
Daha düne kadar zayıf olduğunu düşünüyordum.
Şimdi gözlerine baktığımda bakışlarının ardında gizlenenler...
...beni titretiyor.
Böyle mutsuzluğa kapılmanın sana bir faydası yok. Çocuğun...
Hayatta olmamın sebebi o. Ne yapsam onu mutlu edemem.
Yaptığım şey için işkence ediyor. Thessala çarmıha gerildi.
Seppia evimize davet edildi. Ona bakışını gördün!
Artık kaderimde sadece bu varsa, kendimi uçurumdan aşağı atarım.
Kalbim de senin peşinden kayalara çarpar.
Ben bu şekilde yaşayamam.
Ben de öyle.
Bu son etimiz. Soydaşlarımın ne kadar obur olduğunu unutmuşum.
Son zamanlarda çok şeyi unutuyorsun.
Fırsat çıkınca haber vereyim diye beni Napoli'ye keşfe göndermiştin.
- Kaçırılmaz fırsattı. - Aynı fırsatı sunan...
- ...başka gemiler var mıydı? - İki tane.
Biri Şam'dan geldi. Diğeri Galya'dan.
- Bunu bilmek isterdim. - Şam'dan gelenler hem yeteneksiz...
- ...hem de güvenilmezdir. - Ya Galyalılar?
Burayı Galyalılar'la doldurmak büyük hata olur.
- Crixus... - Çok şerefli bir adamdır.
Gün doğduğunda erzak yenilemek için kardeşlerini ava götüreceğim.
Bakalım anlaşabiliyor muyuz? Bilenlere söyle de ortak dilimizde...
...konuşsunlar. Böylece ne düşündüklerini anlayabiliriz.
Değerli olduklarını kanıtlayacaklar.
Bu konuda söz veriyorum.
Öldüğünü duymuştum. Çöken arenanın altında...
...diğerleriyle birlikte öbür dünyaya göçtüğünü sanıyordum.
Hâlâ hayattayım. Bununla beraber para kesem ölümcül bir darbe aldı.
Güzel bedenine yetecek param yok.
Her zaman para geçmez, sen iste yeter.
Böyle bir mucize sana ve sahibine kâr sağlamaz.
Özgürlüğünü kazanmadan önceki sahibini hâlâ hatırlıyor musun?
Kimse gerçekten özgür olamaz.
Spartacus'ü unutuyorsun. Ve peşinden gidenleri de.
Arenaya saldırdığında onu gördün mü? Bu nasıl bir adam böyle?
Tehlikeli şeylerden bahsetmesen iyi olur.
Tek ben değilim.
Aramızda pek çok kişi kavgasına katılmaktan bahsediyor.
Ortada kavga filan yok.
Sadece masum aptalları çabuk bir ölüme sürüklüyor.
Hiç paran yok mu yani?
Bu kahrolası şehirden gitmeye yetecek kadar param var.
Bence Spartacus'ü aklından hemen çıkar ve benimle gel.
Muhteşem Gannicus.
Ve hâlâ yaşadığını görmek benim için büyük mutluluk.
Hem de kucağında güzel ve şehvetli bir kadınla.
Affedersin. Bir adamla fahişesinin arasına girmek bağışlanamaz bir şey...
...ama kardeşimle konuşmam gerekiyor.
Çok alımlı bir yaratık.
Tabii ki sen daima güzel kadınlara ilgi duyardın.
- Ne diyeceksen söyle ve çekip git. - Yıllar sana hiç nezaket öğretmemiş.
Sana da iyi dostlar bulmayı.
Dikkatli olmanı öneririm.
Bunlar Praetor Gaius Claudius Glaber'ın adamı.
Ya? Sen nesin peki?
Aleti misin yoksa kıçı mı?
Arzularının temsilcisiyim.
- Beni düzeni sağlamakla görevlendirdi. - Küçük kızları çarmıha gererek mi?
Spartacus ve hainlerinin adını fısıldayan her köle kısa zamanda...
- ...onun yanında yerini alır. - Ben fısıltılarla ilgilenmiyorum.
Praetor'unun arzularıyla da tabii.
Bir köle için cüretkar kelimeler.
Başkasıyla karıştırdın!
Ben özgür bir adamım.
Evet, arenanın tanrısı olarak selamlandığında...
...ben de kumlardaydım.
Bence, unutulmaz bir manzaraydı. Gannicus, arenanın açılış gününde...
...tam yirmi gladyatörü alt etmeyi başarmıştı.
Ödülü ne oldu? Bir Rudis!
Üzerine zaferlerinin efsanesi kazınmış ahşap bir kılıç!
Sevgi dolu kalabalığın, özgür olmanı talep ettiğini ispatlayan delil!
Göster onlara. Eminim böyle nadir rastlanan...
...bir şaheseri görmek buradaki herkesi mutlu eder.
Hayır mı?
- Yoksa yanında değil mi? - Olmadığını biliyorsun.
Praetor'un seni huzurunda görmekten ne kadar memnun olacağını...
...bildiğim gibi.
Hâlâ bu dünyada olman beni çok şaşırttı.
Daha önce buraya gelerek, huzuruma çıkmayı akıl etmemene...
- ...daha da fazla şaşırdım. - Affedersiniz.
- Gannicus hep az konuşan bir adamdı. - Ama Magistrate'yle görüşmesi...
...sırasında uzun cümleler kurduğunu duydum.
Ben sadece bir işi tamamlamaya çalışıyordum.
Çok alçak gönüllüsün.
Spartacus, arenayı başına yıktı. Ama hâlâ ayaktasın.
Küllerinden doğan anka kuşu gibisin.
Tanrılar onu gerçekten kutsamış.
Şimdi de onun varlığıyla, beni kutsuyorlar.
Kumlara çıktığın zaman, seyircinin sana olan tepkisine göre...
...hareket etmiştim. Çığlık çığlığa adını haykıran sesleri...
...havayı büyük bir umutla dolduruyordu.
Kanla ve felaketle lekelenmiş olsa da böyle bir şey...
...asla değerini yitirmez.
Senin rudisin.
- Bedeli nedir? - Basit bir yemin.
Bundan böyle, emrime gireceksin.
Lucretia da bir zamanlar Spartacus'ün kurbanı olarak görülüyordu.
Ama şimdi endişeleri gidermek için kullanılan güçlü bir sembole dönüştü.
Seni de bu amaçla kullanacağım. Batiatus Hanesi'nin eski kölesi...
...şimdi hain kardeşlerini adalete teslim etmek için kılıç sallıyor.
Onlardan birine sahipsiniz zaten.
Ashur'ın yetenekleri karanlıkta işe yarar.
Sen birliklerimin önünde yer alacak, muazzam bir ışık saçarak...
...kalabalığı tekrar coşturmaya yarayacaksın.
Ya öyle bir coşkuyu özlemiyorsam?
Özgür bir adamsın.
Kaderin, kendi ellerinde.
Birkaç gün sonra seni yine çağıracağım.
Mantıklı bir karar vermiş olarak gelmeni bekliyorum.
Praetor.
Bağışlayın Praetor ama Gannicus'a güvenilmez.
Senin için de öyle deniyordu. Ama buradasın.
Adamlarından biri takip etsin.
Eğer Gannicus Capua'dan ayrılmaya kalkarsa...
...onu da çarmıha gerin.
- Bunun başka yolu yok mu? - Gaius konusunda haklıydın.
Gözlerinde artık tamamen yabancı biri var.
Tatlı sözlerle ikna edilmesi mümkün olmayan biri.
Artık bizi sadece kan özgür bırakabilir.
Lucretia.
Sadece kısa bir an acıyacak.
Hadi elbiseni kaldır.
Napoli mi?
Bir köle gemisi saldırıya uğramış. Ren'de yakalanan kölelerle doluymuş.
- Savaşçılar. Spartacus'ün kavgası için. - Sebebi ortada.
Napoli'ye adam gönderin. Kaçtıktan sonra nereye...
...gittiklerini görmüş olabilecek herkesle konuşsunlar.
Praetor.
Gaius.
Hekimi çağırın. Çabuk olun!
Ilithyia!
Ne oldu ona böyle?
Bu Tanrılardan bir işaret. Bu çocuğun hâlâ hayatta olması...
- ...onlardan bir işaret. - Peki anlamı ne?
Kan ve korkuyla lanetlemiş bu şehirde kalmaya devam ederse varisin ölecek.
Kendini toplar toplamaz onu Roma'ya gönderirim.
Ben dönene kadar yanında onu sürekli kollayacak güvenilir nöbetçiler olur.
Ben de gidip ona yardımcı olmalıyım.
Affedersiniz Praetor. Lucretia ile eşiniz yakın dost.
Ama o, Capua'ya daha çok destek oluyor. Onun ilahi varlığı olmazsa...
...halk kısa sürede umutsuzluğa kapılabilir.
Zekice bir öğüt.
Yarın yine pazar yerine gidiyorsun. Halkı sakinleştireceksin.
Tanrıların yanımda olduğunu bildirmeye devam edeceksin.
Özgürlüğüne kavuşanları eğitiyorduk.
Ama hiçbirimiz Doctore unvanına yaklaşamayız.
Ben savaşçılardan ve savaştan anlamam.
Sadece gladyatörlerin eğitiminden anlarım.
Böyle bir ordudan daha güçlüsünü düşünemiyorum.
Adamın amacı olduğunda neler yapabileceğini anlamaları için...
- ...gözlerini aç. - Senin benimkini açtığın gibi.
Niyetlerini anlayabilmek için yenilerle, ava çıkacağım.
Döndüğümde sana yardım ederim.
Yalnız avlanacaksın.
Agron gün doğmadan diğerlerini alıp gitmiş.
Agron.
Niyetimi bildiğin halde bensiz ava çıkmışsın.
Erken uyandılar ve özgürlüğün nimetlerinden faydalanmak istediler.
Sen kadınınla uyurken bir günün hakkını verdik bile!
Anlayacakları dilden söyle.
Avlandık. Et bulduk.
- Ve Roma içkisi! - Evet!
Bu ormanlarda içki stokladıklarını bilmiyordum.
- Bunu nereden buldunuz? - Yoldaki yük arabasından.
Kampın yakınında, uygun silahlarınız olmadan yola mı saldırdınız?
Kimse görmez. Hepsi öldü.
Hadi, ziyafet hazırlayalım.
Tekerden nasıl çomak çekilirmiş görsün şu mendebur teresler.
İyi ki onlar için hayatımı tehlikeye atmışım.
- Birlik olmamızı sağlayacaklar. - Bunlar yerimizi belli edecekler.
Bırakın Romalılar gelsin. Korkak tavşanlar gibi saklanmaktan bıktım.
Doğrudan bir saldırı için hazır değiliz.
Bunu bir çocuk bile görebilir.
Bu çocuk seni arenadan kurtarmaya yardım etti.
Sayımızı da savaşçılarla artırdı.
Enik kendine bir sürü vahşi köpek bulmuş o kadar.
Pis bir Galyalı'nın peşinden gitmeyecekler.
Sensiz gittiğim için özür dilerim.
Çocuğun samimiyetinden şüpheliyim.
Hadi yeni kardeşlerimizle yemek yiyip bu sorunu halledelim.
Tanrı seni korusun. Tanrı seni korusun.
Aramızdan pek çok kişi kavgasına katılmaktan bahsediyor.
Tanıyor muydun?
Aptal bir kız. Olmayacak şeyleri yüksek sesle söyledi.
Şehir, ihanet fısıltılarını duyup ihbar edeceklerle dolup taşıyor.
Gözlerini dört açıyorlar.
Şehirden ayrılmaya kalkarsan arkadaşının yanında...
- ...çarmıha gerilirsin. - Ben senin kölen değilim!
- Tehditlerine de kulak asmam! - Zaten asmanı beklemiyorum.
Bilmece gibi konuşan bir kahin!
Benimle daha açık konuş.
Glaber'ın karşısındayken sende bir şey gördüm.
Gözlerinde karar vermeye çalışan bir adamınkinden farklı bir...
- ...ifade vardı, yanılıyor muyum? - Tanrılar şimdi de suratıma bakıp...
...düşüncelerimi okumanı sağlıyor, öyle mi?
Onun gibi pek çokları ölecek. Suçlu, masum. Glaber'ın öfkesiyle...
...Spartacus'ün intikamı arasında kaldıklarında bir şey fark etmeyecek.
Peki ne yapmamı bekliyorsun?
Teklifini kabul edip, kardeşim dediklerime sırtımı mı döneyim?
Hayır.
Senden Gaius Claudius Glaber'ı öldürmeni istiyorum.
Umutsuzca Spartacus'ü öldürmek istiyor.
Öyle çaresiz ki, şu an Trakyalı'dan bile daha tehlikeli oldu.
Bu neyi değiştirecek ki? Roma onun yerini alması için başkasını yollar.
Spartacus karısının ölümünden Glaber'ı sorumlu tutuyor.
Bu dünyadan giderse, dökülen kanlar dengelenmiş olur.
Spartacus Roma'dan uzaklaşır. İki taraftan da başka kimse ölmez.
Glaber'ın karısı bu gece Roma'ya yola çıkıyor.
Özel nöbetçilerinin yarısını şehirden güvenle çıkabilmesi için...
...yanında gönderiyor. Konağın girişindeki nöbetçilerin...
...dikkatini dağıtarak, bir adamın içeri girip Glaber'ı uyurken...
...öldürmesine fırsat sağlayabilirim. Suçlusu olarak Spartacus görülür.
Sen aklını kaçırmışsın.
Bütün dünyanın çivisi çıktı zaten. Ben düzelmesini istiyorum.
Kenara çekilin!
Ashur'ın adamından kurtul.
Ay doğduğunda yolu açmış olacağım.
Bu yolu seçmeye bak.
Yoksa insanların boş yere ölmesine tanık olursun.
Kopar şunun kafasını!
Kafayı bulunca Sedullus'a hoyratça kafa tutarsın.
Hangi teres herif olsa, kafa tutarım!
Her şekilde.
Evet!
Soydaşların neşe getirdi.
Herkes o kadar etkilenmedi.
Hadi biraz idman yapalım kardeşim.
- Şuna bakın. - Sedullus'la güreşecek.
Belki birbirlerini öldürürler de kutlamak için iyi bir sebebimiz olur.
Sen uzlaşılmaz birisin.
- Bunu hep biliyordun. - Hatalarının ötesindeki insanı...
...daha iyi görebilmek için bunu görmezden geldim.
Benimle beraber söyle kara kardeşim. Kadınımı paylaş.
- Ben dilinizi bilmiyorum. - Lugo sana öğretir.
Oenomaus istilaya uğradı.
Çok taşkın insanlar.
Bazen şarap ve çılgınlık da gereklidir.
Sağlam bağlar kurulur.
Benimle söyle.
Ama şimdi böyle şeylerin vakti değil.
Hiç olacak mı?
Hayır.
Lugo'dan içki almaya çalışayım da beraber içelim.
Bu esnada Oenomaus da kaçabilir.
Gelmene izin vermesi için ikna etmeye çalıştım.
- Ama oralı bile olmadı. - Bunun önemi yok.
Yaptığın şeyden sonra hiç ayrılmamalıydık.
Yakında yanında olacağım.
Beklediğinden daha önce.
Gannicus'ı Gaius meselesini ebediyen çözmesi için ikna ettim.
İşi bittiğinde, yaygara koparacağım ve Gannicus da peşinden...
...öbür dünyaya gidecek.
Ilithyia. Gitme vakti.
Gaius.
Çok özleneceksin.
Böyle bir gecede su içilmez ki.
Şarap. Paylaşalım.
Teşekkür ederim ama Crixus bekliyor.
Şu Galyalı, evet. Onun bana bakışını gördüm.
Sevgi yoktu.
- Zamana ihtiyacı var. - Ve içkiye.
Ona söylerim.
Söyle ona, gözlerinden hiç hoşlanmıyorum.
Seninkiler daha güzel.
Bırak geçeyim.
Şimdi o güzel suratının diğer yanını halledeceğim.
Sedullus! Yapma şunu!
Crixus.
Sedullus.
Sedullus!
Evet!
Kendinize gelin!
Spartacus!
Yeter!
Siz bu musunuz?
Boğazlanmak isteyen hayvanlar mısınız?
Size özgürlüğünüzü verdik.
Karşılığını kan ve onursuzlukla ödüyorsunuz.
Güvenebileceğimiz kardeşlerimiz olarak kalmayacaksanız...
...eğer benim emirlerime uymayacaksanız...
...hemen çekip gidin. Yoksa Sedullus gibi ölürsünüz.
Ben Spartacus'ün yanındayım.
Öyle yapmayı tercih etmeyecek kimseye soydaşım demem.
Sedullus'u öldüren adam...
...çok büyük bir savaşçı.
Lugo peşinden gidecek.
Praetor, acil bir mesele var.
Gannicus.
Sonunda kararını vermiş.